Более 300 языков без слов: как язык жестов обеспечивает равенство и преодолевает барьеры

Эта дата была официально провозглашена Генеральной Ассамблеей ООН с целью привлечения внимания к сохранению и развитию жестовых языков как полноценных естественных языковых систем. Выбор даты не случаен: именно 23 сентября 1951 года во время первого Всемирного конгресса глухих в Риме была основана Всемирная федерация глухих — одна из старейших международных правозащитных организаций.

В мире бытует ошибочное представление, будто язык жестов является единым и универсальным для всех стран. На самом деле в мире существует более 300 различных языков жестов, каждый из которых имеет собственную сложную грамматику, словарный запас, синтаксис и культурные особенности. Они не являются простой визуальной интерпретацией или переводом устно произносимых слов — это самостоятельные языковые системы, в которых значение передается с помощью формы рук, их движения, расположения в пространстве, а также выражения лица и мимики.

Для Украины этот день имеет особое значение в контексте создания безбарьерной среды и обеспечения равного доступа к информации, образованию и государственным услугам. Украинский язык жестов является важным элементом национального языкового разнообразия, а работа переводчиков с языка жестов в информационной сфере и во время чрезвычайных ситуаций остается жизненно необходимой для тысяч граждан с нарушениями слуха.

Больше новостей читайте на GreenPost.