Догори
Дати відгук

Громадське здоров’я в Україні неможливе – лікар

Хоча його стає дедалі більше

3 хв на прочитання26 Жовтня 2020, 18:20
Поділитись:

26 жовтня ВР прийняла постанову «Про заходи протидії поширенню коронавірусної хвороби (COVID-19) та захисту всіх систем життєдіяльності країни від негативних наслідків пандемії та нових біологічних загроз». Серед авторів постанови такі відомі постаті, як Юлія Тимошенко, Давид Арахамія, Сергій Тарута, Валентин Наливайченко та Галина Третьякова («неякісні діти»).

Крім усього іншого, текст цієї постанови передбачає необхідність протягом двох тижнів подати на розгляд ВР проект законодавчих змін щодо імплементації Глави 22 «Громадське здоров’я» Угоди про асоціацію між Україною та ЄС і Європейським співтовариством з атомної енергії і їхніми державами-членами. Окрім того, у поточному та подальших роках буде передбачено державне замовлення на підготовку здобувачів вищої освіти за спеціальністю 229 «Громадське здоров’я» в кількості щонайменше 100 осіб.

Лікар-епідеміолог, інфекціоніст Олексій Галімський у своєму коментарі GreenPost сказав, що словосполучення «громадське здоров’я» в українській мові не має права на існування – це калька з англійської public health. Гугл-перекладач перекладає його або як «охорона здоров’я», або «суспільна/громадська охорона здоров’я», public буквально перекладається на українську як «публічний», нагадує лікар.

«Фактично public health означає ту частину охорони здоров’я, яка не стосується безпосередньо лікування – це і профілактична медицина, а й уся робота МОЗ. Англійською назва нашого МОЗ донедавна звучала як Ministry of public health.

Коли я вчився в медінституті, у нас була кафедра соціальної медицини та організації охорони здоров’я, а ще раніше вона називалася соціальною гігієною. Тоді public health так і перекладали – як "соціальна медицина" чи "охорона здоров’я".

Проблема в тому, що в наших американських колег, які стали таким світочем, ця система зовсім по-іншому побудована, і вона організаційно набагато більш відстала, ніж наша», – розповідає Олексій Галімський.

Лікар нагадує, що в Україні епідеміологія розвивалася і є наразі переважно як епідеміологія інфекційних захворювань, а те, що відносять до епідеміології американці, у нас вивчалось у розділі медичної статистики і соціальної медицини. Адже при неінфекційних хворобах нема епідемічного процесу, тобто передачі від хворої людини до здорової, нема протиепідемічних заходів, наголошує Олексій Галімський.

«Знову ж таки, у наших американських колег зовсім відсутня як наукова і практична діяльність, як напрямок охорони здоров’я проблема гігієни як такої. В СРСР же це свого часу була надзвичайно розвинена галузь науки», – нагадує інфекціоніст.

Раніше ми розповідали, що, на думку епідеміолога, не хочуть відновлювати СЕС ті, хто фінансується й у Вашингтоні, й у Москві (відео).

Читайте GreenPost у Facebook. Підписуйтесь на нас у Telegram.

Більше з розділу Здоров'я
Між щирим спротивом і маніпуляцією: чому підлітки радикалізуються і хто цим коригує
10 хв на прочитанняВчора
Українські розробники створили протиуламкові балістичні штори. Зображення: Bronel
Українські фахівці створили протиуламкові штори для захисту вікон
2 хв на прочитання14 Листопада 2026
Фото: Управління охорони здоров'я Рівненської міської ради
Від стандарту стерильності до роботи без слів: як формувалася професія правої руки хірурга
3 хв на прочитання14 Листопада 2026
Фото з відкритих джерел
Практична артикуляційна гімнастика і дикційні тренажери для дорослих та дітей на кожен день
3 хв на прочитання14 Листопада 2026
Стоматологія Біла Церква: що перевіряти раз на пів року
6 хв на прочитання14 Листопада 2026
Від відкриття інсуліну до цифрового моніторингу глюкози: боротьба з цукровим діабетом триває
2 хв на прочитання14 Листопада 2026
МОЗ готує комплексне законодавче регулювання штучного інтелекту в медицині
1 хв на прочитання13 Листопада 2026
Від першого інтернату Валентина Гаюї до сучасної безбар’єрності: еволюція ставлення до незрячих
3 хв на прочитання13 Листопада 2026
Більше з GreenPost
Фото ілюстративне
Посилення ядерної безпеки та інтеграція до ЄС через приєднання до Угоди з Євратомом
1 хв на прочитанняВчора
Комітет ВР підтримав євроінтеграційний закон про захист
Електронний облік деревини та стандарти ЄС: екокомітет Ради підтримав важливі законопроєкти
2 хв на прочитанняВчора
Фото: greyhound.ie
15 листопада — Всесвітній день рециклінгу: ресурс, який не варто втрачати
2 хв на прочитанняВчора
День працівників сільського господарства України 2026.
Україна відзначає День працівників сільського господарства
2 хв на прочитанняВчора
Віковий ліс хотіли забудувати котеджами біля «Буковеля»: державі повертають майже 10 гектарів Карпат
2 хв на прочитанняВчора
Слідчі дії навколо соляного активу: детективи НАБУ провели обшуки на Закарпатті у справі Тереблянського родовища
2 хв на прочитання14 Листопада 2026
Кіт у потязі їде за багажним тарифом, а собака-поводир — безкоштовно: правила перевезення тварин зібрали в одному гайді
3 хв на прочитання14 Листопада 2026
Інвестиції в зелене відновлення: Україна та НЕФКО підписали меморандум про співпрацю на COP31
2 хв на прочитання14 Листопада 2026