Щедрик, щедрик, щедривочка, прилетела ластивочка - обычаи и традиции Щедрого вечера

Песня в Украине все времена была основным источником нашей культуры. Она сопровождала украинцев на всех праздниках. Особым типом песен считаются календарно-обрядовые, в частности щедривки. Но когда исполняют щедривки и о чем поют в щедривках?

Этот обрядовый жанр исполняют накануне Нового года. В новом церковном календаре этот праздник приходится на 31 декабря, известный также как Щедрый вечер или праздник Маланки.

По традиции "певцы" приходят в дом и величают всю семью. Хозяевам желают здоровья, щедрости, урожая на грядущий год. Щедривки раскрывают библейские мотивы, в частности рождение Иисуса Христа. Каждый текст является оригинальным и неповторимым. Как правило, он зависит от того, какое настроение имеет щедривка. Основными образами песен являются святые, а также разнообразный скот, птицы и тому подобное.

Все знают известную на весь мир "Щедривку" Николая Леонтовича, которую американцы перевели как "Carol of the Bells". Впоследствии она прозвучала в известном комедийном фильме "Один дома".

История самой популярной щедривки

Среди музыковедов даже бытует мнение, что "Щедрик" - одна из старейших мелодий мира. А новое дыхание "Щедрик" получил в начале XX века. Сегодня же "Щедрик, щедрик, щедривочка" звучит практически из каждого украинского (и не только) дома.

"Щедрик" - это украинская народная песня, музыку к которой написал композитор Николай Леонтович 1901-1902 гг. В то же время английскую версию слов создал американец украинского происхождения Петр Вильговский только в 1936 году. Он работал на радио и назвал "Щедрик" несколько по-другому: "Carol of the Bells" ("Колядка колоколов").

Именно после его исполнения на концерте в Карнеги-Гол (Нью-Йорк) 5 октября 1921 года украинский "Щедрик" стал популярным во всем мире. 4 декабря 2022 года в этом же Карнеги-Холл снова прозвучали слова "Щедрик, щедрик, щедривочка" на украинском. Концерт прошел в честь 100-летия от первого исполнения, а также для сбора средств в поддержку Украины во время войны:

Текст звучит так:

Щедрик, щедрик, щедривочка,

Прилетела ласточка,

Стала себе щебетать,

Хозяин вызывает хозяина:

- Выйди, выйди, хозяин,

Посмотри на загон,

Там овечки покатились,

А ягнята родились.

У тебя весь товар хороший,

Будешь иметь мерку денег.

Хоть и не деньги, но полова,

У тебя женщина чернобровая.

Щедрик, щедрик, щедривочка,

Прилетела ласточка.

Именно с такими пожеланиями обращаются к хозяину. Есть в этих строках и магический подтекст.

Больше новостей читайте на GreenPost.