Студенты погибли за бенгальский, украинцы борются за свой: история Дня родного языка

«Нации умирают не от инфаркта, сначала у них отбирают язык», — писала Лина Костенко. Эти слова приобретают особое значение сегодня, когда за украинский язык гибнут защитники на фронте, а на оккупированных территориях за родное слово пытают и убивают. 21 февраля — Международный день родного языка — напоминает: право говорить на своем языке — это право существовать как народ.

Международный день родного языка (International Mother Language Day) отмечается ежегодно 21 февраля, начиная с 2000 года. Праздник был провозглашен на XXX сессии Генеральной конференции ЮНЕСКО, проходившей 26 октября — 17 ноября 1999 года в Париже. Дата была выбрана не случайно: 21 февраля 1952 года в городе Дакка (ныне столица Бангладеш, тогда — Восточный Пакистан) полиция открыла огонь по студентам, выступавшим против запрета бенгальского языка. Власти признали урду единственным государственным языком, и мирный протест закончился трагедией.

После провозглашения независимости Бангладеш в 1971 году этот день стал государственным праздником — Днем мучеников (Шохид Дибош). Именно по предложению этой страны ЮНЕСКО провозгласила 21 февраля Международным днем родного языка с целью поддержки языкового и культурного разнообразия. Бангладешцы возлагают цветы к Памятнику мученикам в Дакке и его копиям по всему миру, в частности в Лондоне, где реплика мемориала Шахид Минар стоит в парке Алтаб Али с 1999 года.

По данным ЮНЕСКО, в мире существует более 6 тысяч языков, и почти половина из них находится под угрозой исчезновения. Каждые две недели исчезает один язык, что приводит к потере культурного разнообразия и самобытности народов. В Украине насчитывается более 130 национальных меньшинств — носителей 79 языков. Среди языков, находящихся на грани исчезновения, — два диалекта ромского языка, крымчацкий, урумский языки, а также галицкий диалект караимского, сообщает Хмельницкий национальный университет.

История украинского языка сложна и кровава — его запрещали, от Эмского указа 1876 года до советских репрессий. Украинский язык — единственный среди славянских, сохранивший звательный падеж, поэтому у нас целых семь падежей. Черты украинского языка присутствуют еще в письменных памятниках XIV–XV веков. Сегодня на украинском языке говорят более 45 миллионов человек по всему миру. В Украине этот праздник отмечают с 2002 года в соответствии с распоряжением «О праздновании Международного дня родного языка», отмечает Омбудсмен Украины.

Родной язык — это не только средство коммуникации, но и уникальный резервуар традиций, мировоззрения и духовного опыта многих поколений. Сегодня, по оценкам экспертов, человечество находится на пороге культурного кризиса: из 6000 существующих языков почти половина может исчезнуть уже в течение ближайшего десятилетия. Именно поэтому Международный день родного языка, провозглашенный ЮНЕСКО, становится критически важной платформой для привлечения внимания к защите лингвистического разнообразия как фундамента человеческой идентичности.

Европейский Союз рассматривает многоязычие как один из ключевых символов своего лозунга — «Объединенные в разнообразии». Это право закреплено в Хартии основных прав ЕС, а защита языков меньшинств регулируется отдельной Европейской хартией, которую Совет Европы разработал для сохранения исторических и региональных языков. Организации подчеркивают, что уважение к родному языку каждого человека является залогом взаимопонимания и социальной стабильности.

Украина, как одно из самых полиэтнических государств Европы, последовательно внедряет международные стандарты в свое законодательство. Ратифицировав Европейскую хартию региональных языков и Рамочную конвенцию о защите национальных меньшинств, государство гарантирует представителям разных сообществ свободу использовать родной язык в образовании, культуре и СМИ. Сохранение этого разнообразия без вмешательства государства является неотъемлемой частью интеграции Украины в европейское культурное пространство, где каждый язык признается неоценимым результатом тысячелетней эволюции этноса.

Сегодня, в условиях сопротивления полномасштабному российскому вторжению, вопрос языка становится вопросом выживания нации. На временно оккупированных территориях Донецкой, Луганской, Запорожской, Херсонской областей фиксируются факты дискриминации и преследований за использование украинского языка. Крымские татары, которые первыми ощутили кремлевские языковые репрессии после оккупации Крыма в 2014 году, продолжают бороться за свое право говорить на родном языке. Знать, беречь родной язык — обязанность каждого человека. Язык — это наше оружие.

Больше новостей читайте на GreenPost.