Генеральная Ассамблея ООН приняла Чернобыльскую резолюцию: осуждена атака РФ и изменена транслитерация

Генеральная Ассамблея ООН (ГА ООН) приняла резолюцию «Укрепление международного сотрудничества и координация усилий по изучению, смягчению и минимизации последствий Чернобыльской катастрофы», инициированную Украиной и группой государств.

За документ проголосовали 97 стран, «против» – восемь, воздержались – 39. Все поправки, внесенные Беларусью в украинский проект, были отклонены.

Резолюция выражает «серьезную обеспокоенность» в связи с повреждением новой безопасной конфайнментной конструкции (Арки) над разрушенным энергоблоком ЧАЭС, которое произошло 14 февраля 2025 года.

• В документе прямо указывается, что повреждение произошло в результате атаки российского дрона.
• ГА ООН подчеркивает, что это нападение «поставило под угрозу десятилетия международного прогресса» в обеспечении безопасности объекта.
• Резолюция подчеркивает необходимость поддержки международного сообщества в восстановлении конфайнмента.

Ключевые положения резолюции

• Признание последствий: Документ признает длительные серьезные последствия аварии и подчеркивает потребности пострадавших общин и территорий.
• Роль ООН: Подчеркивается важная роль ООН, в частности Программы развития (ПРООН), в краткосрочном и долгосрочном восстановлении пострадавших территорий.
• Международное сотрудничество: Генассамблея призывает государства и партнеров продолжать поддерживать международное сотрудничество в отношении Чернобыля.

Переход на украинскую транслитерацию

Важным шагом стало внесение изменений в написание названия Chornobyl на английском языке, в соответствии с украинской транслитерацией, вместо русской версии Chernobyl.

Соответственно, должно быть исправлено название Международного дня памяти о Чернобыльской катастрофе, который отмечается ежегодно 26 апреля.

Подготовка к 40-летию

Генеральная Ассамблея ООН пригласила государства, учреждения и международные организации отметить Международный день памяти о Чернобыльской катастрофе в 2026 году и постановила провести 24 апреля 2026 года специальное заседание, посвященное 40-й годовщине аварии на ЧАЭС.

Против украинской резолюции, призывающей к сотрудничеству и осуждающей атаку на критический объект, проголосовали: Россия, Беларусь, Китай, Северная Корея, Никарагуа, Нигер, а также США.

Постпред Украины при ООН Андрей Мельник представил проект резолюции в Генеральной Ассамблее накануне голосования.

Больше новостей читайте на GreenPost.