Генасамблея ООН ухвалила Чорнобильську резолюцію: засуджено атаку РФ та змінено транслітерацію

Генеральна Асамблея ООН (ГА ООН) ухвалила резолюцію «Зміцнення міжнародного співробітництва та координація зусиль з вивчення, пом'якшення та мінімізації наслідків Чорнобильської катастрофи», ініційовану Україною та групою держав.

За документ проголосували 97 країн, «проти» – вісім, утрималися – 39. Усі поправки, внесені Білоруссю до українського проєкту, були відхилені.

Резолюція висловлює «серйозну стурбованість» через пошкодження нового безпечного конфайнменту (Арки) над зруйнованим енергоблоком ЧАЕС, яке сталося 14 лютого 2025 року.

• У документі прямо вказується, що пошкодження сталося внаслідок атаки російського дрона.
• ГА ООН наголошує, що цей напад «поставив під загрозу десятиліття міжнародного прогресу» в забезпеченні безпеки об’єкта.
• Резолюція підкреслює необхідність підтримки міжнародної спільноти у відновленні конфайнменту.

Ключові положення резолюції

• Визнання наслідків: Документ визнає тривалі серйозні наслідки аварії та наголошує на потребах постраждалих громад і територій.
• Роль ООН: Підкреслюється важлива роль ООН, зокрема Програми розвитку (ПРООН), у коротко- та довгостроковому відновленні постраждалих територій.
• Міжнародна співпраця: Генасамблея заохочує держави та партнерів продовжувати підтримувати міжнародну співпрацю щодо Чорнобиля.

Перехід на українську транслітерацію

Важливим кроком стало внесення змін до написання назви Chornobyl англійською мовою, відповідно до української транслітерації, замість російської версії Chernobyl.

Відповідно, має бути виправлена назва Міжнародного дня пам’яті про Чорнобильську катастрофу, який відзначається щороку 26 квітня.

Підготовка до 40-ї річниці

Генасамблея ООН запросила держави, установи та міжнародні організації відзначити Міжнародний день пам’яті про Чорнобильську катастрофу у 2026 році та постановила провести 24 квітня 2026 року спеціальне засідання, присвячене 40-й річниці аварії на ЧАЕС.

Проти української резолюції, яка закликає до співробітництва та засуджує атаку на критичний об'єкт, проголосували: Росія, Білорусь, Китай, Північна Корея, Нікарагуа, Нігер, а також США.

Постпред України при ООН Андрій Мельник представив проєкт резолюції у Генеральній Асамблеї напередодні голосування.

Більше новин читайте на GreenPost.