Догори
Дати відгук
  • Головна
  • Новини
  • Війна
  • Недостатньо просто знати російську: як слухати повідомлення Міноборони РФ, щоб зрозуміти, про що там ідеться

Недостатньо просто знати російську: як слухати повідомлення Міноборони РФ, щоб зрозуміти, про що там ідеться

Тлумачний словник «говорющої голови» Конашенкова.

3 хв на прочитання09 Липня 2022, 00:35
Поділитись:

Росіянам про успіхи їхньої армії щодня розповідає представник Міноборони РФ генерал Ігор Конашенков. Його виступи проаналізувало російське незалежне видання «Проект» і пояснило, як слід приймати особливості риторики цієї «говорющої голови».

«Опір чинять переважно збройні загони націоналістів. Військовослужбовці українських збройних сил від бойових зіткнень намагаються ухилятися», — так Конашенков у перший же день війни (яку слідом за Володимиром Путіним теж називав спецоперацією) розпочав маніпуляцію з російською мовою.

Прес-секретар Міноборони поділяв тих, хто нібито відступає чи здається в полон (їх він шанобливо називав українськими військовослужбовцями), і тих, хто чинить опір (їх зневажливо обзивав «націоналістами»). Втім, легенда про швидку перемогу Росії та небажання української армії чинити опір перестала бути актуальною вже за тиждень. На початку березня стало зрозуміло, що бліцкригу в Україні не вийшло, і Конашенков різко змінив риторику, відмовившись від поділу на поганих націоналістів та добрих військових. Тепер слова «націоналісти» та «нацисти» стали загальним позначенням ворога. «Збройні сили України» він переважно згадував стосовно військової інфраструктури.

Щоб війна в Україні виглядала успішною й ідеологічно правильною в очах російського телеглядача, у Міноборони почали використовувати величезну кількість абсолютно незрозумілих слів.

«Завершено блокування міста Чернігів», — урочисто доповів Конашенков 25 лютого.

Фраза звучала як успіх, але насправді означала, що бої в цей час точилися на підступах до міста, а саме воно зрештою так і не було захоплене. Проте слово «захоплення» Міноборони ніколи не використовує — натомість російська армія «бере під контроль» міста та села України.

Для боїв на вулицях міст у брифінгах також є спеціальне слово: їх називають «зачистками» — природно, від націоналістів.

«Підрозділи Народної міліції Луганської Народної Республіки за підтримки Збройних Сил Російської Федерації, завершивши зачистку від націоналістів населеного пункту Попасна, прорвали глибоко ешелоновану оборону противника і вийшли на адміністративний кордон Луганської Народної Республіки», — повідомив Конашенков 10 травня.

Про жертви серед мирних мешканців Конашенків говорить дуже рідко — і завжди звинувачує у їхній загибелі українців. Київське передмістя Буча, де після відступу росіян було виявлено десятки трупів місцевих жителів, у доповідях не згадується жодного разу. Про місто Ірпінь, яке теж сильно постраждало під час боїв, прес-секретар висловився лише одного разу.

«Київський націоналістичний режим готує чергову провокацію для звинувачення Росії в нібито масових вбивствах мирних жителів», — сказав він.

Майже нічого не повідомляє Конашенков і про втрати російської армії, контрнаступ українців під Херсоном і Харковом, загибель крейсера «Москва» і російських солдатів, що потрапили в полон.

Звісно, Конашенков жодного разу не повідомив і про відступи російської армії. Відхід з-під Києва та Чернігова наприкінці березня він назвав «плановим перегрупуванням військ».

Тлумачний словник Конашенкова

Націоналісти, бойовики, нацисти — військовослужбовці ЗСУ.

Взяти під контроль — захопити місто, село чи населений пункт України.

Блокування — російська армія веде бої на підступах до міста, але не може його захопити.

Зачистка — затяжні бої на вулицях населених пунктів.

Планове перегрупування військ — відступ російської армії.

Спеціальна військова операція — війна.

Також ми розповідали, що, судячи зі звітів Міноборони РФ, знищене скупчення української живої сили і техніки включає лише одну людину — аналіз.

Читайте GreenPost у Facebook. Підписуйтесь на нас у Telegram.

Більше з розділу Війна
Будівля Харківського національного театру опери та балету, яка перетворила свій великий підземний простір на концертний зал, 25 жовтня 2023 року. Фото: Reuters
У Харківському оперному театрі облаштували концертну залу у підвалі — і вже готуються до виступів: ось як це виглядає
2 хв на прочитання03 Листопада 2023
Україну вночі атакували п'ятьма «шахедами»
Україну вночі атакували п'ятьма «шахедами» та керованою авіаційною ракетою
1 хв на прочитання29 Жовтня 2023
ООН опублікували швидку екологічну оцінку підриву Каховської дамби
1 хв на прочитання27 Жовтня 2023
Майно найбільшої авіакомпанії України МАУ розпродують з молотка
Майно найбільшої авіакомпанії України МАУ розпродають з молотка
2 хв на прочитання27 Жовтня 2023
На Одещині ухилянта, який "придбав" квиток за $7 тис., засуджено до 10 тис. грн штрафу
1 хв на прочитання26 Жовтня 2023
Як підготуватися до можливого блекауту: топ порад
1 хв на прочитання26 Жовтня 2023
Начальник районного ТЦК Одеси та його теща за короткий час "збагатилися" на майже 50 млн грн
3 хв на прочитання19 Жовтня 2023
140 тисяч українських переселенців було позбавлено грошової допомоги, причини
1 хв на прочитання17 Жовтня 2023
Більше з GreenPost
Чорнобильська зона Рубка дерев Екологічні злочини
На території Чорнобильської зони продовжуються рейди: зафіксовано нові факти порушень
2 хв на прочитання44 хвилини тому
Зображення згенероване ШІ
У Франції схвалили законопроект про заборону дискримінації за волоссям
1 хв на прочитаннягодина тому
Маринад для курки Рецепт приготування
Маринад для курки з кока-колою: як замаринувати м'ясо по-новому
1 хв на прочитання2 години тому
Пошкодження енергетичної інфраструктури Аварійні відключення електрики
Є пошкодження енергетичної інфраструктури у 6 регіонах, у деяких областях проходять аварійні відключення
1 хв на прочитання3 години тому
В Україну доставлено 254 тисячі доз омікрон-специфічної вакцини проти COVID-19
2 хв на прочитання3 години тому
На Черкащині шахрайським шляхом привласнили землю вартістю понад 6 млн грн
1 хв на прочитання5 годин тому
Декор зі спилів дерева: нові ідеї для вашої дачі (ФОТО)
2 хв на прочитання5 годин тому
Хто випускає більш смердючі гази і що робити, якщо дуже потрібно «поставити на паузу» метеоризм? Ось що розповідає експерт
4 хв на прочитання6 годин тому